The lines between reality and kayfabe start to blur as WWE stars take their talents elsewhere, boosting the pedigree of a gritty competitor.