Old accusations resurface as Jackie and Bull must put aside years of mistrust before the town's tensions ignite into violence