While quarantining during a bout of COVID, Bunny, Jerry and Arthur play “Never Have I Ever,” where secrets come out that could forever change the group dynamic.