A familiar woman appears before a disgraced James. Meanwhile, the trio enlists a popular influencer to help punish Gil Beauty, the queen of lawsuits.