Reeling from a 6th place loss, the team focuses all their energy on an emotional group dance. Chaos ensues at competition when new mom Corinne realizes messing with queen bee Tammi was more like kicking a hornet's nest.