Dissatisfied with the detectives' conclusions, the Azules conduct their own investigation off the books.