Olivia discovers her cellmates aren't strangers while Norman applies leverage to a bureau contact. Kimmie's attempt at seduction shakes things up.