A sibling showdown exposes grudges too deep to reconcile. Norman takes care of unfinished business. Olivia crashes a dinner for two.