Nico and Gloria visit Father Murphy as Archi's search for a corrupt border patrol officer lands him in hot water. Ortega installs a new police chief.