The crew's new undercover case goes sideways. Terry seeks shelter with an old, powerful friend. A tip leads to Temo's potential murderer.