Nico takes on Temo's debt as Gloria's date takes a turn. Terry discovers terrifying news. Joaquín makes good on his deal with Father Murphy.