A heavy loss shakes up the Gringo Hunters as a new recruit enters the fold. A stakeout goes awry, and Temo's secrets begin to haunt Nico.