The detectives investigate a murder at a grocery store that is also connected to the death of a young man with the tattoo "Tanglewood" on his back. A third case involves a woman who was killed in a hit-and-run auto accident.