Manipulation and hidden attacks threaten the team, who focus on a morgue to uncover critical clues.