A third murder occurs, alluding to yet another cryptic Chinese idiom. Left with no other choice, the cops must enlist Shui-yuan's help with their cases.