Melissa faces a dark family secret that leads her back to Ash.