Gilbert learns about Bodkin's shady dealings. Dove stirs up trouble at the pub. With new evidence, the crew pieces together a shocking narrative.