Achillia returns to the arena to face her greatest challenge, while Ashur wrestles with the emotional fallout of his actions.