An art show turns violent, forcing Tharn and Paya to confront jealousy, guilt, and old wounds.