Tharn saves Paya from a deadly vision, tying their fates together amid an unauthorized probe.