An infuriated Lynn lets a cat out of the bag. Meanwhile, Barlow catches Steven and Sandra staying late after school.