Brett finds himself attracted to Frank’s female companion, while Lance’s days as a sports car owner come to a sudden end.