The semifinalists face “Tired Out”; a surprise return makes waves before the finalists are revealed.