An unfolding nightmare traps two families. As cracks grow in Garundi and Balbir's lives, unspoken yearnings emerge. Police chase down new leads.