The case comes to court, and the victims’ families discover the truth of what happened to their loved ones as new revelations emerge.