A hopeful meeting takes an unexpected turn — at least for Yeni. Arturo’s plan to frame Nora backfires in a tragic way.