A puzzle piece arrives on the same day as a murder, and Hansaem suspects it’s no coincidence.