The brothers navigate life behind bars after police receive a tip-off about the tapes. A new defense attorney prompts Erik to talk about the past.