When Jack unearths a clue that leads him to the Anchor-Ferrers’ home, our two narratives race forward on a nail-biting collision course.