Stan’s erratic behavior fuels suspicion as a damning new piece of evidence in Joy’s disappearance arises.