Locked out of Eric's loft, Mae meets Sandy, making an intense connection that is quickly upended.