The leak of Yu's identity as the creator of You leaves him juggling an uptick in orders from schoolmates.