Yai tries to kiss Jom—only to be seen. At a party, rumors and tensions escalate, and others start noticing their growing bond.