When the Band of the Hawk infiltrates Windham to rescue Griffith from prison, what they discover upends all their plans and expectations.