Caitlyn continues investigating Lyle's disappearance. Accompanied by police, the school's guidance counselor checks on the boys.