Joe finally gets a lead on his birth mother, but the truth leaves him more uncertain than ever. Meanwhile, Hannah’s teacher asks Louis to come in for a meeting.