A shocking realization points Sugar toward a discovery that changes everything.