Shaw and May search for Cate and make a startling discovery. Kentaro struggles with his loss.