Mark must meet with a therapist to regain his badge after being suspended by the FBI; Demetri reluctantly teams with CIA agent Vogel to search for Lloyd; Janis learns family secrets about Simon.