Damien and Rutledge thwart Shay's investigation; Simone has an intense religious experience; Shay's inquiry takes an unexpected turn.