Jean’s concerns grow about Lily, a worrying situation escalates for Chelsea, and Max finds himself on the receiving end of Cindy’s wrath.