Six teams will compete in their first service challenge, tasked with creating one perfect viral-worthy dish to serve to hundreds of diners, and impress a mystery social media-star critic