Save their friends — or funds for food? As the inmates bid for safety, a new arrival stirs things up, threatening to split the prison wide open.