A new status system forces inmates to deal with harsh labels, manage shared resources and compete in a group challenge that sparks emotional meltdowns.