Facing personal losses, a vulnerable Joyce relies on Lou’s care; they escape to Malibu, and Lou incites Joyce’s sexual explorations. Back at the office, Lou’s schemes make her even more indispensable.