Lou gets promoted in the wake of tragedy, and Travis grows suspicious of her. The Fountain Pictures executives exchange barbs, and Joyce’s dreams of motherhood hang in the balance.