Camille and Valmont make shocking discoveries at a grand society ball.