Wendy goes undercover as a sorority sister to investigate ghost sightings at a university. Meanwhile, Tyler resurfaces and mistakes Lacey for the woman he met on the day of the Lucha Libre attack.