Palek's anxiety grows. Jamie must come clean with Nick. Katie receives some disturbing news.