May gets some bad news. Jamie goes after Hugo. Palek reveals a secret. Dave and Katie must settle their differences.